‘We are, as we speak, passing irreversible tipping points’ – Watch: Greta Thunberg at COP31 declares UN climate summit could have ‘life or death consequences on ‘countless people’