Greenpeace and Friends of the Earth fined for breaking campaigning rules