Mexican climate negotiator makes ‘tearful plea’ for climate consensus as hurricane nears