Obama: ‘Dial testing’ of his State of the Union speech showed that the favorability ratings ‘plummeted’ when he vowed to act on climate change if Congress refused to do so