Developing world rejects limits to development: ‘We are willing to play our part, but we require a level playing field in which we all commit to equal sacrifices’