UK Scientist mocks G8’s pledge to reduce temps: ‘Hubris…as if climate were neatly controlled by a single dimmer light switch that can be twiddled up and down at the whim of pompous politicians’