Media retreats: AP issues ‘clarification’ on ‘hottest year story’: Now concedes claim ‘falls within a margin of error that lessens the certainty’