GM to kill Chevrolet Volt, Cruze, Impala as Americans ditch passenger cars