Mileage standards and tariffs help some – while penalizing countless others, often severely