It’s all so confusing: In article claiming continental U.S. was 3 degrees *cooler* than rest of world in 2012, we’re told ‘This year it was U.S.’s turn to feel brunt of global warming’s growing fury’