Mann made global hilarity: ‘The discovery process will be absolutely fantastic. It will be our modern version of the Scopes trial’