In the eyes of [journal] Nature, warming can’t be natural: ‘The fading belief that the world is in the grip of runaway man-made global warming still threatens us with the biggest bill in history’