Heartland on FakeGate: ‘When we find out who did this – and we will find out – they will absolutely need a lawyer’