Here come the lawyers! The journal Nature suggests billions of people could be sued for ‘legal breach of their duty of care to the climate’ if they exceed worldwide average Co2 footprint