‘U.S. corn yields have actually risen by more than 60 percent since 1980 – during a period when they were supposedly hampered by too much heat’