Environmentalists stay mostly quiet about violent Splattergate film: ‘Want us to believe that only people who are concerned about it are those in pay of big oil’