UK Greenie George Monbiot accused of ‘scrubbing the record clean’: ‘Monbiot should be asking questions and releasing evidence, not covering it up to protect public figures like Pachauri’