German Scientist Laments: ‘Climate science attempted to work too much with catastrophe reports. But that bubble blew last fall. As a result, trust suffered immeasurably’