Filmmaker: ‘Schneider posed as an academic but hated tough questions and debate…he called an armed security guard to have our cameras switched off’