Selling your house? It could be a green crime; homeowners must complete 56-point questionnaire detailing property’s environmental credentials