Cold snap forces waitresses in topless Maine coffee shop to cover up with sweat shirts