Survey of scientists finds ‘altering or making up data is more frequent than previously estimated’