Atlantic hurricane season quietest in 45 years — ‘It has been one of the weakest seasons since modern record-keeping began about half a century ago’