Wind farms vs wildlife: ‘The evidence suggests that, this century at least, renewables pose a far greater threat to wildlife than climate change’