‘Given the errors the only scientifically respectable way to describe the warmest years would be to say that 1998, 2005 & 2010 all tied, but that would have perhaps been a little to inconvenient’