‘Far from being airtight, the IPCC case looks like a sad old football, left outside over the winter, battered by ice and snow, and now rather deflated’