Carbon cuts leave Chinese factories in chaos — ‘Iron-fisted’ regulations kick in: ‘We had no water to flush the toilet, we couldn’t use the fridge and of course production stopped’