Does even Michael Mann believe in his own hockey stick? Mann now regrets the way his so-called ‘hockey-stick graph’ was put in the spotlight by politicians’