Melting sea ice would cause sea levels to rise by ‘hair’s breadth’: ‘At that rate it would take 200 years for the oceans to rise by 1cm as a result of melting sea ice’