Gore’s filmmaker foes branded ‘Hitler’s henchmen’ by environmentalists — ‘subjected to a slew of death threats’